Hi! / ¡Hola!

I’m Jason

Soy Jason

I'm a Senior UX/UI and Product Designer who helps teams turn complexity into clarity.Soy un diseñador sénior de UX/UI y productos que ayuda a los equipos a convertir la complejidad en claridad.

Download ResumeDescargar Currículum

For over a decade, I've led design initiatives across enterprise organizations, SaaS platforms , and early-stage startups.Durante más de una década, he liderado iniciativas de diseño en organizaciones empresariales, plataformas SaaS y startups en etapa inicial.

  My Approach  Mi Enfoque

Design today isn't just about following a process. The most effective designers move fluidly between strategy and execution — shaping direction, validating ideas through research, building scalable systems, and collaborating closely with engineering and product.El diseño hoy no se trata solo de seguir un proceso. Los diseñadores más efectivos se mueven con fluidez entre la estrategia y la ejecución: dando forma a la dirección, validando ideas a través de la investigación, construyendo sistemas escalables y colaborando estrechamente con ingeniería y producto.

That's how I work.Así es como trabajo.

  What I Do  Lo que hago

I'm comfortable zooming out to define product vision and zooming in to refine interaction details.Me siento cómodo alejándome para definir la visión del producto y acercándome para perfeccionar los detalles de interacción.

Whether building a design system, leading research, or prototyping concepts quickly, my focus is the same: create clarity, reduce friction, and align teams around thoughtful solutions.Ya sea construyendo un sistema de diseño, liderando investigación o prototipando conceptos rápidamente, mi enfoque es el mismo: crear claridad, reducir la fricción y alinear equipos en torno a soluciones reflexivas.

 Why This Site Is BilingualPor qué este sitio es bilingüe

This site is available in both English and Spanish by design.

I come from a Hispanic cultural background, and Spanish is part of my lived experience — not just a second language. I understand what it means to navigate multiple languages and cultures within the same environment, especially in the U.S., where families move fluidly between English and Spanish across generations.Este sitio está disponible tanto en inglés como en español por diseño.

Vengo de un origen cultural hispano, y el español es parte de mi experiencia vivida, no solo un segundo idioma. Entiendo lo que significa navegar múltiples idiomas y culturas dentro del mismo entorno, especialmente en los EE. UU., donde las familias se mueven fluidamente entre el inglés y el español a través de las generaciones.
Language is more than translation. It's context, tone, and trust.El lenguaje es más que traducción. Es contexto, tono y confianza.
That perspective shapes how I think about inclusion, accessibility, and audience nuance — and allows me to collaborate comfortably with diverse teams and communities.Esa perspectiva moldea cómo pienso sobre inclusión, accesibilidad y matices de audiencia, y me permite colaborar cómodamente con equipos y comunidades diversas.
If you're looking for a design partner who can think strategically, execute thoughtfully, and communicate clearly across disciplines, I'd love to talk.Si estás buscando un socio de diseño que pueda pensar estratégicamente, ejecutar cuidadosamente, y comunicarse claramente entre disciplinas, me encantaría hablar.